çÄ®e¶º©±³ß®b